|
براستی ایران در
مورد گفتگوها چه فکر می کند
مایکل روبین
ترجمه کوروش برزگران
در نهم آوریل، غلامرضا آقازاده، رئیس سازمان انرژی اتمی ایران،
اعلام کرد که جمهوری اسلامی هفت هزار سانتریفیوژ در تاسیسات
غنی سازی اورانیوم نطنز نصب کرده. این اطلاعیه یک روز بعد از
اعلام وزارت امور خارجه ایالات متحده مبنی بر تمایل این کشور
برای تماس مستقیم با ایران در گفتگوهای چند جانبه هسته ای بود.
طرفداران تماس با تهران می گویند تنها گفتگوست که
راه پیشرفت را هموار می کند. آنها می گویند، پیشرفت ایران در
هشت سال گذشته، اثباتی است بر شکست استراتژی حکومت بوش. برای
مثال، پرزیدنت باراک اوباما در پیام نوروزی خود به دولت و مردم
ایران، اعلام کرد که دیپلماسی "با تهديد به پيش نمي رود. به
جاي آن ما خواستار برقراري ارتباطي صادقانه و مبتني بر احترام
متقابل هستيم".
بدین سان، رئیس جمهور باب سرزنش دولت قبلی را به دلیل شکست
دیپلماتیک در برابر دشمن باز کرد. بهرحال جمهوری اسلامی یک
بازیگر منفعل نیست. کاملا برعکس: هنگامی که پرزیدنت اوباما
چکرز* بازی می کند، رهبر ایران، آیت الله علی خامنه ای شطرنج
بازی می کند. مرحله غنی سازی، اثباتی است بر استراتژی فعال
تهران و امتناع واشنگتن از برسمیت شناختن آن.
*
checkers
«مهره بازی» با صفحه پشت تخته نرد
آخرین مطالب
|
